烏龍翻譯字幕

（鑑識人員比對採證的指紋時）
A：是火柴嗎？（Is it match？）
B：是火材（Match）

（戰場）
A：羅傑在哪？（Roger？）
B：羅傑在這！（Roger！）
A：往洞裡開火！（Fire in the hole！）

（還是戰場）
我沒子彈了，把雜誌給我！（I run out of ammo, give me the magazine！）

（對話）
A：你是凱蒂嗎？（Are you kidding？）
B：不，我是喜瑞兒！（No, I am serious！）

另一個診斷硬碟健康的方法

前一天提到健康狀況似乎有問題的硬碟，今天剛好看到有人介紹用 MHDD 這套工具去檢測；不過電腦通常是安裝完 OS 就把光碟機拆掉了，也沒有軟碟機，所以這個要在 DOS 下面執行的工具當然不是我的首選。

想到以前檢查硬碟的時候，跑一次類似 HDTach 之類的測速軟體，選擇完整測試，如果測出來的速度曲線變化不是很平緩，表示某些地方讀寫可能有些障礙（沒辦法順利讀取）。找找看 HDDGURU.com 裡面提供的資料，拿了 HDDScan 下來，發現功能剛好就是我要的。



Command 就設定 Read，按下 Start；簡單的讀出都做不好，大概其他的也不行了；如果沒有其他的程式大量存取硬碟，正常的狀況下應當不大會出現綠黃紅區塊（讀取時間超過 50ms），速度應當也會輕易超過 20000KByte/s 才對（看是哪一種硬碟，如果是最近三年的桌上型硬碟，應當性能表現不小心會有 4 或 5 字頭才對）。

簡單測了一下先前健康狀況可能不佳的 Seagate Barracuda 120G，看起來真的是......色彩繽紛，現在還在掃瞄中，但是看起來實在是很慘。

也許有硬碟要掛了

裝來當錄影機的 P4 機器重新開機，卻卡在 BIOS 的測試畫面，上面閃著硬碟 SMART 監測的警告訊息。出問題的這個硬碟，之前有一陣子經過 1394 橋接器裝在 NB 上當「動物」用的儲存空間；這顆 Seagate 120GB 硬碟，到現在剛好過保固沒幾天，當然我不打算做特別處置，把裡面的資料通通搬走，繼續讓小驢子摳摟摳摟跑，看看會發生什麼事情。



（騾子電影院：圖片來自 http://www.emule-mods.de）

裝上一個 SMART 狀態的監控軟體 Active SMART 觀察看看，發現問題硬碟數值竟然開始錯亂了，後來連溫度資訊也不見了（當然硬碟健康也進入 Critical 狀態），同機另一個 Maxtor 120GB 硬碟倒是都很正常，實在是搞不清楚到底是 SMART 數據出錯了，還是硬碟真的不行了？

下次錯亂的時候再來抓圖貼一下好了，現在恢復 Normal 狀態，硬碟溫度 13 度，顯然是錯的......

Silymarin？我吃了什麼？

其實跑去看醫生也一段時間了，反正 B 型肝炎帶原也不是什麼大事，醫生開了藥吃吃，只是一直沒查看看我吃的是什麼東西；今天無聊查一下看看。

Silymarin，商品名 Silygen-H，成份看起來就是某種植物裡面提煉的黃酮，感覺好像包一包丟在超市賣的健康食品？不過現在本來就是預防病毒亂動，大概也只能吃一些藥性好像溫溫吞吞的東西。

奇怪的主機板小毛病

先前接收了一塊 Asus P4SGX-MX 的主機板，就把他裝起來當成錄影機還有動物園使用。前幾天加了一個 120G 硬碟上去，把一些雜七雜八的檔案堆放上去；這兩天整理整理檔案，注意到速度很慢，存取時機器的負擔很重（發現竟然是跑 PIO 模式），拆了機器、把舊的排線換掉，結果還是不行，不過至少先排除一個因素。

進到 BIOS 看看，似乎也沒什麼可以調整的，重新開了機，想說也許是 Win XP 在發春，就把 IDE ATA/ATAPI 控制器的驅動程式給砍了，重新抓一次......Ultra DMA 5 模式傳輸出現，收工。

偉大的儲存媒體：硬碟

最近 Google 發表了一篇研究報告，內容是關於該公司的大量的伺服器叢集硬碟損毀統計，結論與一般人想法中「長時間硬碟大量存取會顯著縮短壽命」、「硬碟的溫度越低越好」並不相符。Google 的工程師發現：

1. 硬碟出錯的機率與使用率或運作溫度無顯著關係。
2. 出錯機率與特定廠牌、型號有顯著關係。
3. 一些 SMART（Self Monitoring And Reporting Technology，硬碟的自動監控及回報技術）數值與硬碟的出錯機率有顯著關係。（有興趣看研究報告中的 3.5 節）

不過看了看數據，硬碟在印象中固然是脆弱的東西，不過年化故障率也不過 2-9%，尤其是最近兩年的似乎也頗低，可以頭好壯壯的用到過保固很久，直到嫌太小不想用丟掉，應當算是很容易的事情。

看看光華商場的報價單，現在硬碟還真不是普通便宜，看 320GB 硬碟只要 3080 元，今天就跑去抱了一台回家堆放日漸滿出來的影片資料。

只不過回家安裝時候發現一件有點不爽的事情：因為硬碟太賤價，現在都只有簡單的紙盒裝著，買了硬碟之後到處閒晃，不知道在哪裡碰了一下，安裝時發現排線連接器的外框碎裂，安裝上去看起來是都沒什麼問題，不過硬碟這下可就變成沒保固的了，唉......

沒有壞，就不需要修理

一月下旬 Garmin 60CSx GPS 突然無法再開機了，寄了回去，2/1 打電話去問看看什麼狀況。

機器剛出來的時候是買第一批預購的，拖延了不少時間後才收到，也許是趕工的關係，手上的機器當時不到一週就發現有瑕疵，送回去修理。這次再修就問了問是不是又是相同的地方壞掉，但服務的小姐說問題不一樣，只說是壞掉某個元件（是什麼呢？），再過一兩天就修好了（結果隔天宅配就來敲門了）。

東西收到，發現原來是寄了一隻新的機器回來，連原來機器的螢幕保護貼也貼過來了（撕下再貼貼的不算很好，不過意思到了）；雖然換了一隻新的好像也該高興一下，也覺得 Garmin 服務真的是不錯，但還是比較希望東西都沒事；前一隻 Garmin eTrex 用了很久都乖乖沒事，完全沒有需要使用到售後服務，也不會想到什麼韌體升級之類雜七雜八的事（也許是現在的電子產品太複雜，要一次寫好韌體很困難？），買來就是用，用到丟掉或是過保固很久才壞掉......。

搬家還有過年整理東西，發現那台綠色的三洋 FullHouse 冰箱已經用了 25 年，以前張小燕代言的 Lagostina 快鍋也用了 20 年，無線電話用了 8 年...之前還有一台掛掉的電視用了 16 年，在它們服務時間內，完全沒有想過可以用那麼久，雖然當初買覺得有點貴，但是用到現在覺得真的有價值。畢竟沒有故障，就不需要去傷腦筋修理的問題；服務再好，也沒有完全不需要服務的好。

喜歡退稅嗎？

之前有人再問股票股利扣抵的問題，搞不懂為什麼除權除息之後帳面上什麼都沒變，但是可以拿到一點退稅，現在扣繳憑單下來了，跟先前拿到的股利發放通知書放在一起看就懂了。

上圖（點圖可放大）上面兩聯的單據是中鋼公司發放現金股利及股票股利（給在下我）的發放通知書，下面一聯是這兩天才寄來的股利憑單。

兩稅合一的東西就不多說了，自己看別的資料有說明，簡單講就是投資的公司賺錢已經被課一次稅了，相當於股東有繳了稅，所以股利所得其實是已經預先付了一些稅款，如果股東全部的所得並沒有達到高稅率的級距，之前繳的稅有機會退回。

看看上面的發放通知書，股利 18868 元（實領 14532 元），以及 135 股的盈餘配股股票。

在扣繳憑單上顯示的股利淨額是：

14532（實領現金股利）+135*10（盈餘配股以票面價10元計價）=15882 元

可扣抵稅額是：

15882（實領股利淨額）*29.84%（扣抵比例）=4739 元

股利總額（國稅局認定你從投資的公司賺到的錢）就是上面兩者相加，也就是 20621 元，計算進個人所得裡面。

所以如果個人年所得加總不到 200 萬，只扣 6%~21% 的所得稅率，先前多扣的稅就有機會退回來，如果是高所得的人，可能就佔不到這種便宜了。

綜合所得淨額（元）	稅率級距	累進差額（元）
0~370,000	6%	0
370,001~990,000	13%	25,900
990,001~1,980,000	21%	105,100
1,980,001~3,720,000	30%	283,300
3,720,001以上	40%	655,300

民國81年6月19日的聯合晚報

搬東西的時候整理發現的，將近 15 年前的報紙......。想看詳細內容的點圖就有大圖。

頭版左上角加權指數 4578 點，跌了 41 點。下面是中鋼股票認購的廣告，承銷價 21.14 元，當時認購的人如果沒賣，現在持股成本早就變成負值（也就是成本全部回收還賺）。勞工基本工資調高至 12720 元，調漲 11%。



三版通過「國外期貨交易法」，「國內期貨交易法」也要開始研擬；記得以前以前地下期貨是蠻囂張的，政府想了好久才想到要把這拿來自己賺。



八版是房屋廣告，買林口的房子，現在...不知道增值多少？每坪 12.8 萬，現在不知道有 20 萬嗎？




一樣是八版，產業說要東移......；我是蠻想住花蓮的，事實上應當搬過去也沒關係，不過一般的上班族家庭有辦法嗎？



九版廣告，汐止的建案；如果不常淹水，也許這個河谷城市會更有機會一點；上面寫的捷運線，到現在都還沒有通...似乎台北縣的西邊比東邊更受到重視一些？




十一版是證券版，下面還是一樣房地產廣告，台中中港路。



以前不碰股票，也會看看證券版...我不知道為什麼我還是國中生的時候看證券版幹麼？華隆集團好像也掛很久了，主力亂玩的股票還是不要碰的好。



十二版，熱門焦點股，現在還有幾個能看？



十三版的熱門股，注意一下基金淨值表，實在是有夠少隻，不像現在滿滿的上千隻。



十六版，最後一版，南仁湖公司的小墾丁渡假別墅；恆春機場到現在好像還是常常養蚊子？不過墾丁是好地方，有錢應當買一棟來住？



最後一版下面的廣告，台北南港區的房子；要不是馬市長好像一直把資源灌在那一區上面，我覺得這廣告出現後的幾年對南港好像還是沒啥印象。

新的椅子

之前買的 Humanscale Freedom 終於到了，坐了幾天的感覺就是……沒感覺，反正不會在覺得腰酸背痛了。 ^^;

震旦行有再賣，但是我不是在震旦行買的，這邊有中文的介紹。

椅子放在亂七八糟的房間是這樣：



背面：



簡單的調整椅背的高度，調整後腰背的支撐就不錯（我第二天才發現這東西，第一天直接坐上去其實就很舒服了）：



另一個可以調整的是椅子的高度：



怕弄髒後不知道怎麼清理，先鋪上毯子坐：

股票市場放長假

台北股市 2/14 最後一天交易日，要到 2/26 市場才會重開，這一段時間裡面很多人都會很怕有什麼突發的狀況。

擔心「有事情」，保守一點並沒有錯，尤其是對於做期貨選擇權的人來說更是麻煩；今年剛好一開紅盤恢復交易就要結算，假期手上有單有點像是在「賭大小」；前陣子力霸的爛事情，也是再新年假期的見光；畢竟總是要瞞到遮不著了才會被看到，小事看不見、看見...嗯...事不小。

時間越久，變數越多，畢竟不是每人人都像巴菲特老大一樣，即使股票市場關閉個半年一年也不怕；尤其那些用融資、甚至用丙種墊款的，其實放假都要多付出一些利息成本，加上現在也沒看出國際股市要網哪裡走，要是剛好放家時間別人快樂的拉回修正，放假完畢可能「一次到位」，資金承受不了這種績效跳動的人，心理壓力當然大了些。

於是不管有賺錢沒賺錢，賣些股票好過年，也難怪最近好像愛動不動，拉回也是挺乾脆的。為了停靠資金加上大家假期拜年產生的業績，電信股好像也還不錯；只是真的好像也有點高了；沒買的就算了吧？遊戲也許會又鬼扯些什麼寒假加上過年的業績不錯，再炒炒看，不過這種東西我不大想碰，理由就是嫌他們爛，爛到不想看。

過年完接下來還要繳稅，什麼有的沒的，買股票的也許等四月再說吧，到時候大家比較喜歡現金，看看有沒有人要丟些便宜貨出來再來撿嘍～

搞不清楚的維修時間

Blog 的管理介面出現一行字：

預定在 11AM PST 停電。 瞭解更多資訊。

當然問一下 Google 就知道 PST 是美國的太平洋標準時間（Pacific Standard Time），也就是比格林威治標準時間（GMT; Greenwich Mean Time）慢八個小時的那個時區。換算一下，也就是 Blogger 將會在台北時間凌晨三點會停機一下，對好像沒什麼影響（大概不會拼到那麼晚）。

想上來寫文才發現一個禮拜又過去了，然後做些雜事發現一天也過去了，那...還是睡覺去吧？ ^^;